ДЛЯ СЛАБОВИДЯЩИХ
Лесные сказки Феликса Зальтена
#ДетскаябиблиотекаЖигалово
#каникулы_с_библиотекой
«Умей слушать, умей чуять, умей смотреть. Умей сам познавать жизнь»
Феликс Зальтен «Бемби»
6 сентября исполняется 155 лет со дня рождения австрийского писателя, критика, журналиста Феликса Зальтена (настоящее имя Зигмунд Зальцман).
Имя Феликса Зальтена мы всегда связываем с одной книгой – «Бемби», хотя он – автор романов, пьес, многочисленных статей о музыке, театре и литературе.
Феликс Зальтен родился 6 сентября 1869 г. в еврейской семье в Будапеште, в то время одном из красивейших городов обширной Австро-Венгерской империи, но почти вся его жизнь прошла в Вене. Здесь он получил гуманитарное образование, здесь рождался будущий писатель. Когда Феликсу исполнилось 16 лет, его отец обанкротился, и Феликс, бросив учёбу в школе, стал работать страховым агентом и одновременно пробовать свои силы в литературе. Участвовал в литературном сообществе Молодая Вена и через некоторое время получил должность театрального критика в венских газетах. В 1900 г. Феликс Зальтен опубликовал первый сборник своих коротких рассказов. Скоро его книги начали выходить ежегодно. Это были пьесы, рассказы, романы, путевые заметки, эссе и сборники.
Настоящая известность к Зальтену пришла в двадцатые годы. Именно тогда он начал сочинять книги для детей, следуя своим взглядам на воспитание человека, в котором главным считал «воспитание сердца». Охотник и путешественник, он хорошо знал повадки животных. Зальтен писал о собаках и лошадях, о зайцах и ланях.
Главным же успехом писателя стала опубликованная в 1923 г. книга, известная сегодня на весь мир – «Бемби. Жизнь в лесу» – драматическая история, повествующая о жизни самца косули по имени Бемби, а также его родителей, детей и друзей. На создание книги писателя вдохновило путешествие в Альпы в 1923 г. Герой самой знаменитой книги Бемби – лань, а не оленёнок, как мы привыкли думать. Это исправление появилось намного позднее, когда по всему миру шёл мультфильм известного американского режиссёра Уолта Диснея (1942). Именно он «сделал» лань оленёнком, а русский писатель Юрий Нагибин при работе над книгой сохранил это исправление. Нам известен не перевод «Бемби», а пересказ. В нем значительная часть текста принадлежит Ю. Нагибину. Но подобное вольное обращение с оригиналом оказалось удачным и получило одобрение на родине Зальтена.
«Бемби» — повесть о благородстве, о взрослении души и воспитании чувств. Книга рассказывает о сложности жизни в мире, где добро не «побеждает зло» волшебным образом. В 1928 г. «Бэмби» перевели на английский язык, и успех ее оказался просто оглушительным. В 1936 г. книга была запрещена лично Адольфом Гитлером, а через два года, после присоединения Австрии к Германии, Зальтен переехал в Цюрих, где и остался до конца своей жизни. Здесь он написал продолжение своего главного литературного произведения — «Дети Бэмби» (1939).
В трудные годы второй мировой войны писатель в своих книгах утверждал, что жизнь победить нельзя. Никаким варварством, никаким насилием нельзя искоренить то доброе и светлое, что есть в мире. Бессмертен род Бемби и бессмертно добро. Феликс Зальтен умер 8 октября 1945 г. в Цюрихе в возрасте 76 лет. В 1961 году в его честь была названа улица Зальтенштрасе в венском районе Донауштадт.
В нашей детской библиотеке юные читатели могут прочитать это произведение в разных изданиях, ярких и красочных, а малыши, которые еще не умеют читать, могут послушать эту гениальную сказку «Бемби» в исполнении В. Золотонога, на музыку бессмертных композиторов Вольфганга Амодея Моцарта, Людвига ван Бетховена и Фредерика Шопена. Приятного вам прослушивания и чтения!
Заведующая читальным залом ЦДБ Рудых С.В.
